央视再陷“误读门” “阿房宫”到底该咋读?
2007-10-08 20:55:28.0

央视十套《百科探秘》栏目最近在预告新一期节目《阿房宫消失之谜》时,把阿房宫念成“ā fáng gōng”,遭到网上众多网友的狂批,不少网友指责央视把音读错了,认为该读“ē páng gōng”。随后,央视并未就此事道歉,而是在央视网站上发表了《关于“阿房宫”读音的说明》,认为把“阿(ē)房(páng)宫”

念作“阿(ā)房(fáng)宫”并没有错。

  对此,四川师范大学移民文化研究所所长、训诂学教授宋子然认为,央视应该道歉,在节目中的读音应该遵守语言标准化,使用大众认可的普通话读音。

  央视:念作“ā fáng宫”没错

  央视在《关于“阿房宫”读音的说明》中称,中科院学

部委员刘庆柱先生(曾任中科院考古研究所所长)和李毓芳教授都把“阿房宫”念作“阿(ā)房(fáng)宫”。

  声明中还说“中国著名的语言学家赵元任曾经对于我国古代的方言做过调查,得出结论,现代汉语读音与汉唐以前的读音不一样。现代陕西人的土音中,把‘阿’ 念作‘ē’,但是根据赵元任的调查结果推论,这个土音不一定是秦朝的古音。关于‘阿’的读音,根据《现代汉语词典》,阿有两种读音,一读‘ā’,意思为词语前缀或者表示‘那个’,如‘阿姨’;另一读音为‘ē’,意思为‘迎合,偏袒’。‘阿房宫’的‘阿’字显然不能理解为‘迎合,偏袒’的意思,所以在现代汉语中,不能念作‘ē’。既然已经无法确切地恢复‘阿房宫’在秦朝古音中的确切读音,那么对比《现代汉语词典》,‘阿房’这两个字可以按照现代汉语读音,读作‘ā fáng’。 ”

  教授:读错音,央视应道歉

  对于央视的“说明”,四川师范大学移民文化研究所所长、训诂学教授宋子然则认为,央视是在狡辩。“读错阿字应该道歉,在节目中的读音应该遵守语言标准化,使用大众认可的普通话读音。阿房宫,这三个字中的‘房’是个通假字,是旁边的‘旁’,应该读‘páng’。普通话仍然读‘páng’。大家认可并通行读为ē páng gōng,我觉得央视不应该更改。”而负责推广普通话的四川师范大学王教授也表示,阿房宫,是指山旁边的宫

殿,阿读ē音,房字古音读páng,这种特有用法不能用普通字的音来读。不过,王教授表示也有例外,比如“叶公好龙”中的“叶”字,以前读“shè”,现在也可以读“yè”。

  小学老师:教学读的ē páng gōng

  昨天,记者还就此事采访了成都的两位小学语文老师。一位陈姓女教师肯定地表示:“央视‘阿(ā)房(fáng)宫’这个读音肯定读错了,我们在教学时读‘阿房宫’,用的音就是(ē páng gōng),这是普通话中公认的读音。”

文章导读
男人只是我身体寂寞时的玩偶 最差劲的八大性经验,组图
老公当着我和情人亲热调情  激情性生活:今夜我们来玩成人玩具
第一夜妻子竟然装作是处女 公交车上,她用胸挤着我的背… 
我游离在三个女人间  全脱光了,什么感觉也没了,就剩一个“性”〔组图〕
被酒后的他折腾失身的一夜 十种乳房 哪一种最完美(组图) 
那一夜好友这样上了我的床 太恐怖了!世界上腰最细的女人〔组图〕
一夜情:和女同事酒后乱性愧对女友 那天夜里我被三个男人强奸却没勇气自杀
天理何在!!姐姐夺我男友带回家示威 女星写真内幕 不经意之间的裸露(组图
感谢你勾引我的老公 25%的男人戴错安全套
下半身最性感的六大女星〔组图〕 丈夫下药让她陪别的男人睡
一段激情燃烧的,姐弟恋 那一夜告别处子之身我没有快乐
更多精彩美女图片



文章评论
[以下网友留言只代表其个人观点,不代表中华网的观点或立场]
发表评论
昵 称:
主 页:
内 容:
表 情: